Ja skoro da uopšte ovde ne treba da branim obrazovanje.
Non è necessario che io stia qui a difendere l'istruzione.
Postavljen sam da branim Toma Robinsona.
Ho l'incarico di difendere Tom Robinson.
Hteo sam da idem u dvoboj da branim tvoju èast.
Dovevo battermi in duello per difendere il tuo onore.
Moj šef mi je rekao da branim ovaj otvor.
Il mio capo mi ha ordinato di difendere questo passaggio.
Žele da branim Fleminga zbog mog moralnog integriteta.
Le dirò una cosa... Vogliono che difenda Fleming per la mia integrità morale.
Shvaæam svoju dužnost da branim bajorsku vjeru.
So che è mio dovere difendere la fede bajorana.
Tuvix me zamolio da branim njegov stav.
Capitano, Tuvix mi ha chiesto di venire a parlare con lei a suo nome.
U svakom sluèaju, dat mi je sluèaj visokog potencijala da branim tipa koji je bio u poslu sa cementom.
Mì capìtò per le manì un grosso caso: La dìfesa dì un ìmprendìtore edìle.
Ne mogu da branim cijelo Istoèno primorje sa èetiri aviona.
E' tutto ciò che ho. Non posso difendere tutto il settore escon quattro aerei.
Ne moram da branim svoj sistem ocenjivanja.
Non devo difendere il mio standard di valutazione.
Neæu da stojim ovde i da branim svoje odluke.
Non rimarrò qui per far mettere in discussione i miei ordini.
Nije da branim školski sistem, ali dosta je stvari iznevjerilo tu dijecu.
Lungi da me voler difendere le scuole, ma non è solo lì che vengono trascurati.
Ali ja sam se zaklela da æu da branim Ustav.
Ma ho... giurato... di far rispettare la Costituzione.
Ne mogu da branim klijenta, ako ne znam ništa o njemu.
Non posso difendere un cliente del quale non so niente!
Što ne znaèi da branim i odobravam zloèine.
Questo non significa che sia un fautore della violenza o che sia una minaccia.
Vi ste sada u Humboldu, gde zakon kaže da mogu da branim svoj posed, od bilo kog agresora, uljeza, i proklete kuèke iz prošlosti.
Siete ad Humboldt adesso, dove la legge dice che posso difendere la mia proprieta' dagli aggressori, i trasgressori e pure le stronze impiccione che riemergono dal passato.
Moja dužnost je da branim zemlju i vas.
Il mio dovere è difendere il mio Paese e tutti noi.
Ti si me ostavio da branim zemlju, bez obećanja.
Sei partito per difendere la patria, senza promesse.
Mislim da nije ispravno da branim nekoga s kim sam bila u vezi.
E non credo sia una buona idea che io difenda qualcuno con cui ho avuto una relazione. Senta, mi spiace...
Znaš da branim više tvoje interese nego moje.
Sai che se parlo e' nel tuo interesse e basta. Si'. Bene.
Ja æu biti još malo na ovom svetu da branim Lanistere, da branim moju krv.
Il poco tempo che mi rimane da vivere lo usero' per difendere i Lannister, per difendere il mio sangue.
Stavljate me u položaj gde æu ili da branim ili ne branim dr Lektora.
Mettermi nella posizione di difendere o non difendere il dottor Lecter.
Samo hocu da osetim Da mogu sebe da branim
Voglio essere in grado di difendermi.
Ali imam pravo da branim svoju imovinu.
Ma ho diritto a difendere la mia proprieta'.
Ne mogu da verujem da branim govance, koje me upucalo, ali, trenutno, Džulijan je uplašeni klinac.
Non ci credo che sto difendendo quello stronzetto che mi ha sparato. Ma in questo momento, Julian e' solo un ragazzino spaventato.
Isključiću kontrole leta kako bi sačuvala energiju i idem da branim vrata kaveza u slučaju da se duh vrati.
Spengo i controlli di volo per risparmiare energia e poi andro' a difendere la porta della Gabbia. Nel caso questo fantasma venga a bussare.
Zavatovao sam se da æu da branim tradicije Alabame i ljudi su me zbog tog zaveta izbrali, i baš to i nameravam da uradim.
Ebbene, ho detto che mi sarei battuto per I'Alabama quando mi sono candidato. ciò che intendo fare!
Nepotrebno je reæi, morao sam da branim njenu èast, jer to je ono što gospoda urade, oni štite žene.
Inutile dire che dovevo difendere il suo onore. Perche' cosi fanno i gentiluomini. Proteggono le donne.
Odluèio sam da branim kapetana Aldena.
Ho deciso di difendere il capitano Alden.
Vidi, ja samo 'oæu da branim naš rad kao nauènik.
Ascolta, intendo semplicemente difendere il nostro lavoro, da scienziato a scienziato.
Kad budem predsednica, ozbiljno æu shvatiti svoju zakletvu da branim i štitim naše graðane.
Quando saro' Presidente, il popolo americano potra' esser certo che prestero' fede all'impegno di difendere e proteggere i nostri concittadini, seriamente.
A ove, ove sam dobio od kralja Feranta iz Napulja i njegovog sina kopileta Alfonsa... koji me je oslobodio lanaca samo da bih mogao da se borim uz njega i da branim njegov grad!
E queste, queste sono una cortesia di... re Ferrante di Napoli e di quel bastardo di suo figlio, Alfonso che mi ha liberato solo perchè combattessi al suo fianco per difendere la sua città, e quindi... quindi, avanti, ditemelo...
Ali je moj posao da branim svog klijenta najbolje što mogu, i to je upravo ono što cu uraditi.
Ma il mio lavoro consiste nel difendere il mio cliente come meglio posso, ed e' esattamente quello che ho intenzione di fare.
Tata brani ljude, zašto ja ne mogu da branim nas?
Papa' difende la gente, perche' io non posso?
Ne želim da budem u položaju da branim Marka Farmena.
Di certo non voglio prendere le difese di Mark Fuhrman.
Moj posao je da branim Rona i Nikol, žrtve.
Il mio compito è quello di difendere Ron e Nicole. Le vittime.
E sad, slušaj, rešen sam da branim zlato, tvrðavu, ovo mesto, da ga saèuvem doveka.
Ascoltate. Ho preso l'impegno... di difendere l'oro... il forte, quest'isola e di tenerli al sicuro per molto tempo.
Nano, žao mi je, ali moram da branim moju devojku od tebe.
Nonnina... ascolta... mi dispiace, ma... devo prendere le difese della mia ragazza.
Ludo je to što sam imao oslobađajući osećaj, jer nisam više morao da branim
La cosa pazzesca era che avevo sentito davvero un senso di liberazione, perché non dovevo più proteggere
A to me je podstaklo da branim sebe i svoje ljude i sve ono u šta verujemo, jer nismo glupi.
scatenava in me una reazione di difesa per me stessa e per la mia gente e per ogni cosa in cui crediamo, perché non siamo affatto degli stupidi.
Ali za mene je iznad straha postojala potreba da branim svoj identitet, da ne dopustim da me pretvore u neku stvar ili broj.
Ma per me, al di sopra della paura, c'era l'esigenza di difendere la mia identità, di non lasciare che mi traformassero in una cosa, in un numero.
1.0139679908752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è necessario che io stia qui a difendere l'istruzione. 